The guide establishes a framework for the responsible use of generative AI by New York City agencies. Organised around the five NYC AI Principles, it offers guiding questions, risks, recommended steps, and examples on validity and reliability, social responsibility, privacy, cybersecurity, and transparency. It addresses risks such as hallucinations, biases, adversarial attacks, context rot, labour and sustainability impacts. It defines responsibilities, approval processes, and requirements for safe, ethical, and transparent use. It includes a comprehensive glossary and guidelines for integrating human mechanisms, mandatory disclosure, and technical controls. [La guía establece un marco para el uso responsable de IA generativa por las agencias de la Ciudad de Nueva York. Organizada en torno a los cinco Principios de IA de NYC, ofrece preguntas orientadoras, riesgos, pasos recomendados y ejemplos sobre validez y confiabilidad, responsabilidad social, privacidad, ciberseguridad, y transparencia. Aborda riesgos como alucinaciones, sesgos, ataques adversariales, “context rot”, impactos laborales y de sostenibilidad. Define responsabilidades, procesos de aprobación, y requisitos de uso seguro, ético y transparente. Incluye un glosario amplio y pautas para integrar mecanismos humanos, divulgación obligatoria y controles técnicos] (NYCOTI, 2025)