The guide establishes the fundamental principles for the responsible use of AI by New York City agencies: validity and reliability, social responsibility, privacy, cybersecurity, and transparency and trust. In addition, it defines a standardised glossary of the AI ecosystem: basic concepts, types of data, models, typologies, roles, infrastructure, autonomy, and interactions. Its objective is to create a common framework to guide the adoption, evaluation, and governance of AI tools in municipal government, ensuring consistency, protection of rights, sustainability, and accountability. [La guía establece los principios fundamentales para el uso responsable de IA por las agencias de la Ciudad de Nueva York: validez y confiabilidad, responsabilidad social, privacidad, ciberseguridad, y transparencia y confianza. Además, define un glosario estandarizado del ecosistema de IA: conceptos básicos, tipos de datos, modelos, tipologías, roles, infraestructura, autonomía e interacciones. Su objetivo es crear un marco común que oriente la adopción, evaluación y gobernanza de herramientas de IA en el gobierno municipal, garantizando consistencia, protección de derechos, sostenibilidad y rendición de cuentas] (NYCOTI, 2025)