“This policy establishes a governance structure that allows the City of San José (hereafter referred to as “City”) to utilize Artificial Intelligence (AI) and AI systems (systems) while providing the necessary safeguards for purposeful and responsible use. (…) This policy applies to: 1. All systems deployed by the City; and 2. Staff, interns, consultants, contractors, partners, and volunteers who may be purchasing, configuring, developing, using, or maintaining the AI or who may be leveraging systems to provide services to the City (collectively referred to as “users”).” [Esta política establece una estructura de gobernanza que permite a la ciudad de San José (en adelante, la ciudad) utilizar la inteligencia artificial (IA) y los sistemas de IA (sistemas), al tiempo que proporciona las garantías necesarias para un uso responsable y con un propósito definido. (…) Esta política se aplica a: 1. Todos los sistemas implementados por la Ciudad; y 2. El personal, los pasantes, los consultores, los contratistas, los socios y los voluntarios que puedan adquirir, configurar, desarrollar, utilizar o mantener la IA o que puedan aprovechar los sistemas para prestar servicios a la Ciudad (denominados colectivamente usuarios)] (City of San José, 2024, p.1)